當(dāng)眾人都看向那交liu聲時(shí),只見那交liu聲用手卷成話筒的樣zi,放在嘴前,dao:‘bravo,i麗的中國(guó)女zi,你們漢語,也是一位i麗的少年!’
‘他平仄仄平,翹she2平she2,陰調(diào)陽調(diào),也像一位小jg1靈,讓我又ai又恨??!’
‘不,你相信我,我應(yīng)該還是恨比較多的,哈哈!’
夏初一和法語專業(yè)老師聽見那外國(guó)人的話,頓時(shí)都忍不住笑了。
哈,到底發(fā)生了什么?
這xiazi,在場(chǎng)人全bu懵了。
而那外國(guó)人shen旁的友人,胳膊肘碰了碰他,歪t(yī)ou跟他輕輕說了些什么。
那外國(guó)人立adiandiantou,dao:“各位,同學(xué)們好?!?/p>
“這位同學(xué),之前言中的話,說法語讓她,又喜huan,又不喜huan?!?/p>
“我跟她說,我對(duì)漢語,也是這個(gè)樣zi的,可能,更不喜huan多……”
外國(guó)交liu生的中文,明顯沒有那么liu利。
夏初一笑了笑,忙dao:“我給大家翻譯一xia吧,這位同學(xué)的之前那段法語意思是……”
聽完法語夏初一的翻譯,眾人都忍俊不禁。
為啥?
因?yàn)椴宦犓姆g,大家真不太能聽懂國(guó)際友人的意思。
此時(shí),專業(yè)老師也dian了diantou,dao:“沒錯(cuò),正是初一同學(xué)所說的意思。”
“初一同學(xué)的法語kou語,過關(guān)。”那老師當(dāng)場(chǎng)就宣