墨染民國 第284節(jié)（第4頁）

這個女工放下書睡覺，第二天一大早起來，又急急忙忙去工作。

一直到晚上，她才繼續(xù)看這本書，看著看著，她突然道：“麗娜，我想我知道你丈夫突然改變的原因了！”

“什么？”麗娜不解。

年輕女工指著書上的一段話對麗娜開口：“麗娜，你快來看，你的丈夫，是不是用了嗎啡當止痛藥？”

麗娜湊到年輕女工身邊看了看，當即道：“是的，就是這樣，我的上帝……”

沒想到咖啡竟然這么可怕！

麗娜原本不打算買書，但在看到這個片段的第二天，她咬咬牙買了一套書。

等看完書，她還將之包裹起來，寄給自己的丈夫。

她以前會給自己的丈夫寄吃的，但她的丈夫常常收不到。

這次她干脆只寄書。

《一個士兵》這本書，開始在歐洲熱賣。

這片土地上，有無數(shù)人被戰(zhàn)爭影響了生活，一本寫戰(zhàn)爭的書，他們都愿意看一看。

看了之后，他們大部分人，都很喜歡。

這本書描寫了戰(zhàn)爭，也描寫了真摯的感情，尤斯塔斯本身，更是一個小太陽一樣的人，可以給人帶來力量。

而這本書在歐洲風靡的時候，洪永祥等人正翻譯《夢游莫斯科》。

他們英語水平一般，因而翻譯得并不好，只求意思對。

將整本書分開，每個人翻譯兩萬字，最后花了半個月的時間，他們竟然將這本書給翻譯好了，還把翻譯稿謄抄了一遍。

就是語句不是很通順，很多句子，還是按照他們中國人的習慣去寫的，洋人不一定能看懂。

但沒關系，翻譯了就行！

洪永祥拿著謄抄好的稿件慢慢校對，然后發(fā)現(xiàn)這是一個浩大的工程。

如果有別人幫他校對就好了。

他心里一動，然后讓一個勞工，將這本書的翻譯稿的初稿扔進一個據(jù)說曾經(jīng)因為宣傳《共產(chǎn)主義宣言》，而被抓起來的人院子里。

當然，那人現(xiàn)在已經(jīng)被放出來。

聽說那人很有學識，應該能將這部小說校對梳理好，說不定還能將之宣傳出去。

洪永祥期待這本書在歐洲傳播開。