第六章 活被搶了？（第3頁）

對于競爭對手，肖一若也在偷偷觀察，翻譯的還行，雖然口語不太標(biāo)準(zhǔn)，但意思都傳達(dá)到了。

一番寒暄，幻燈片亮起，邊上的小姐姐起身，手里抱著一沓的文件，開始分發(fā)。

“嗯，不對！”肖一若歪著頭看著秘書的動線。

會議室內(nèi)的長桌是橢圓形的，如果秘書按照現(xiàn)在的方式分發(fā)文件，到客人那時，正好是左手邊。

要知道，在也門，用左手接觸和傳遞東西是很嚴(yán)重的忌諱，恰巧，小姐姐兩個錯誤都犯了。

反觀那位專業(yè)的翻譯，一臉笑意，似乎沒有發(fā)現(xiàn)不妥。

肖一若也顧不上合不合適，連忙往前，俯身在周姐耳邊低語了幾句。

邊上的楊經(jīng)理發(fā)現(xiàn)了，投來不滿的目光，首位的老板只是淡淡地看了眼。

周瓊也是個聰明人，直接起身：“小邱?！?/p>

她喊住了秘書：“我這份合同打印的有些問題，過來我們換一份吧?！?/p>

“嘶”楊經(jīng)理壓低了聲音：“你不能等等么，客人在這里，看笑話呢！”

周瓊不理他，轉(zhuǎn)過身，和來到邊上的秘書表面上是在換合同，可實(shí)際卻低語交代了幾句，小邱是連連點(diǎn)頭，回去之后，懷里的文件已經(jīng)換了個手，站的右邊，傳遞的手也是右手。

商業(yè)談判嘛，有些無聊，無非就是給己方爭取最大的利益。

肖一若聽著看著，又有些不對勁了。

這門生意其實(shí)挺簡單，也門的土豪要從國內(nèi)進(jìn)一批機(jī)器，總價值五千萬左右，周姐的公司不生產(chǎn)，但有門路，等于是中間人的意思。

五千萬數(shù)額不小，雙方又是頭回合作，為了規(guī)避風(fēng)險，計(jì)劃先提供一條生產(chǎn)線，等到用好了，都覺得沒問題，再談后續(xù)。

至于哪兒不對，翻譯不對。

過于磕巴了，按理說是對方說些什么，翻譯就得立刻傳達(dá)，再將己方的意思反饋。

可是這位戴著眼鏡的同志是停停頓頓，溝通相當(dāng)不及時，甚至出現(xiàn)了二次詢問的情況，也就是沒聽明白啥意思。

老板可是人精，雖然聽不懂，但察言觀色的功力可不低，很快發(fā)覺了不妥，找了個借口喊停了會議。

帶著幾個人去到了邊上的辦公室。